Diccionari anglès-català: «llançar el guant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «llançar el guant»

català → anglès

llançar el guant expr 

  1. to throw down the gauntlet
Exemples d’ús (fonts externes)
In this way he threw the gauntlet at the Attorney General. D’aquesta manera, va llançar el guant al fiscal general.
Font: AINA
The Lisbon Summit of 1997 threw down the gauntlet of the risk capital action plan for Europe to pick up. La Cimera de Lisboa de 1997 va llançar el guant del pla d’acció sobre capital de risc perquè Europa ho recollís.
Font: Europarl
I recognise that what he has done is lay down the gauntlet to Parliament to get its act together on carrying out assessments of its own amendments. Suposo que el que ha fet és llançar el guant al Parlament perquè s’ocupi de dur a terme l’avaluació de les seves pròpies esmenes.
Font: Europarl
Should I throw down the gauntlet at Stephen King and write a horror tale? Hauria de llançar el guant a Stephen King i escriure un conte de terror?
Font: AINA
I now want to throw down the gauntlet, as it were, and ask the male Members of the European Parliament here to think about whether they have ever voted for a woman. Ara vull llançar el guant, per dir-ho així, i demanar als homes diputats del Parlament Europeu que pensin si han votat alguna vegada a una dona.
Font: Europarl
By the way, Dolce & Gabbana threw the gauntlet (without citing names) to Armani to follow suit. Per cert, Dolce & Gabbana va llançar el guant (sense citar noms) a Armani perquè seguís el seu exemple.
Font: AINA
We thought the government was confident when it threw down the gauntlet for the PC polls in the East. Crèiem que el govern estava confiat quan va llançar el guant per a les enquestes del PC a l’Est.
Font: AINA
While the first contacts with Esquerra are being established, the PSOE has begun to throw down the gauntlet to other parties likely to support Sanchez’s investiture: PNV, Mas Pais and Compromis, with whom it established a first rapprochement on Wednesday. Mentre s’entaulen els primers contactes amb Esquerra, el PSOE ha començat a llançar el guant a altres partits susceptibles de recolzar la investidura de Sánchez: PNB, Més País i Compromís, amb qui va establir aquest dimecres un primer acostament.
Font: AINA
A man wearing an orange shirt and a baseball glove has just thrown a ball. Un home que portava una camisa de color taronja i un guant de beisbol acaba de llançar una pilota.
Font: Covost2
As I told you, he left his glove behind. Com t’he dit, es va deixar el guant.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0